19 de out de 2010

Twitter em Português.


A tradução do Twitter para o português do Brasil já é algo esperado há muito tempo e muitas críticas já sugiram nesse período. Então, o técnico em informática, de 17 anos, e criador do Blog Dicas em Geral criou um plugin que traduz o twitter deixando tudo em Português Brasileiro. Este plugin gratuito traduz as partes mais importantes para o usuário e está disponivel somente para o navegador Mozilla Firefox, mas o criador acredita que em breve terá soluções para outros navegadores, como por exemplo, o Internet Explorer.

Para essa dica utilizaremos o FoxReplace, add-on para firefox, para baixar clique aqui.

1. Assim que a página carregar, clique no botão verde: +Add to Firefox.
2. Depois, aparecerá uma barra amarela no topo da página. Clique em: Permitir.

Imagem: Dicas em Geral

3. Abrirá uma janela e, após o tempo de 4s, clique em Instalar Agora.
4. Após a instalação, clique em Reiniciar o Firefox que o navegador fechará e abrirá automaticamente.

Assim que o navegador for iniciado, uma pequena janela será exibida no canto superior esquerdo da tela, indicando os complementos que você tem instalado e também que foram instalados recentemente. Mas, como utilizaremos o FoxReplace, encontre-o na lista, clique sobre seu título (em negrito) e clique no botão Opções.

Imagem: Dicas em Geral

Na janela que abrirá iremos realizar as seguintes configurações (imagem abaixo):

O primeiro passo é marcar a opção Update from URL.

URL: http://www.dicasemgeral.xpg.com.br/TwitterEmPortugues.php

Period (minutes): 1440

Marque (selecione) também as opções Substituir automaticamente no carregamento da página e Substituir endereços (links e fontes de imagem), e depois clique no botão Fechar.

Imagem: Dicas em Geral

Pronto! Reinicie seu firefox.

A partir de agora, todas as vezes que você acessar o Twitter basta esperar alguns segundos que ele auto-traduzirá.
Pode ser que o navegador pareça “travado”. Mas não se preocupe, ele está apenas fazendo o trabalho pesado por você. Após alguns segundos ele voltará ao normal. E caso você carregue mais Tweets ou mesmo use o novo Twitter, pode apertar a tecla F2 do seu teclado para traduzir a página manualmente.


Com informações do Dicas em Geral.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

- Comente sobre o assunto da postagem.
- Devido ao grande número de postagens anônimas, não é mais possivel comentar como Anônimo.